巡査ユージー

2006/10/23
00:37

ＬＡＰＤ！
ＬＡＰＤ！

その作品（洋画）の本当のタイトルと全く関係ない商業目的の邦題をつけた人！
逮捕する！！

「ＳＡＷＺＥＲＯ」
って何やねんッ！！（「ＳＡＷ」は全く関係無し）。
あと、「悪魔～」「死霊～」「～オブザデッド」とか。多すぎる！
そして。
あきらかに「ＳＡＷ」のジャケットを真似たデザインのジャケットの、ミステリー系の作品も多すぎ！

もちろん逮捕する！！

サー、なぜこんな無法がまかり通るんですか？サー？
しかもホラー系に片寄りすぎですよね？サー。

（余談ユージーは１０年前、フランス人と会話した時、フランスの有名映画「べティブルー」(邦題)を、そのままの発音でいくら言ってもそのフランス人の人は何の映画か理解してくれなかった。本来のタイトルはフランス語だろうから意味ないよね。邦題作った人に対して初めてムカついた日でした）。

(余談2　「ザ　ビーチ○」「○イパニック」などの傑作邦題をつけた容疑者は釈放した)

鬼教師ユージー惚れた編ホームおまたせ

ある作品が面白かって続編が出るって事で
ビデオ借りて観たんだけど～２てのは名ばかりで
監督から出演者まで全然違ってた。
微妙だったよ。

で、数年後～3が出てたけどスルーしました。

2006/10/23(12:31)
タニィ URL
編集

＞タニィ
その映画が何なのか気になるゥ！
ヒント下さい！

2006/10/25(21:40)
ユージー URL
編集

サスペンス系やったかな。
こんなパターンの作品多かったよ。
たいがい２までやったけど。

2006/10/27(02:41)
タニィ URL
編集

コメントの投稿

PR

プロフィール

ユージー

Author:ユージー
香川県在住アラフォー男。独身。
旧ブログタイトル「ROAD TO NOWHERE MAN」
大阪、京都在住時代の日記もあります。

画像の無断使用禁止。
（コメント欄で一言書いてくれたらOKです）

記事が面白かったら
拍手ボタン押してくれると嬉しいです！！

PR

月別アーカイブ

このページのトップへ

うどん県丸亀男の独り言